WEBVTT 00:00:24,400 --> 00:00:25,880 Oh. 00:00:25,960 --> 00:00:27,200 ja! ha-ha! 00:02:03,760 --> 00:02:05,600 Čas za spanje! 00:02:06,080 --> 00:02:07,600 Hu-hu! Čas za spanje! 00:02:07,680 --> 00:02:09,520 ja! 00:02:13,000 --> 00:02:14,880 Si si umil obraz? 00:02:14,960 --> 00:02:15,960 ja 00:02:16,720 --> 00:02:17,800 št. 00:02:21,320 --> 00:02:22,960 Čas za zgodbo! Čas za zgodbo! 00:02:23,040 --> 00:02:24,760 -Joj! -Da! 00:02:27,920 --> 00:02:29,000 ššš 00:02:33,400 --> 00:02:37,720 nekoč davno, tam je bila pogumna in plemenita princesa 00:02:37,800 --> 00:02:39,600 z imenom Peach. 00:02:39,680 --> 00:02:43,080 Bila je velika zaščitnica kraljestva gob. 00:02:43,160 --> 00:02:45,680 Njena zgodba se je začela pred mnogimi leti. 00:02:45,760 --> 00:02:48,160 Želim slišati zgodbo o vodovodarjih. 00:02:48,800 --> 00:02:51,120 To smo naredili sinoči 00:02:51,200 --> 00:02:53,600 in noč prej, in večer prej. 00:02:53,680 --> 00:02:57,360 -Vodovodar. Vodovodar. -Vodovodar. 00:02:57,440 --> 00:02:59,360 -Vodovodar! Vodovodar! -Vodovodar! Vodovodar! 00:02:59,440 --> 00:03:00,880 -V redu. -Ju-hu! 00:03:00,960 --> 00:03:03,280 Zasvojil sem brate. 00:03:04,400 --> 00:03:08,160 -Mario in Luigi ... -Pridi do dela o Donkey Kongu! 00:03:08,880 --> 00:03:13,680 - Donkey Kong! Donkey Kong! - Donkey Kong! Donkey Kong! 00:03:13,760 --> 00:03:16,120 Donkey Kong! osel-- 00:03:21,200 --> 00:03:23,440 Ostalo pustimo za jutri. 00:03:24,920 --> 00:03:27,720 Vsi se uležete v posteljo. prav? 00:03:31,160 --> 00:03:32,960 Takoj se vrnem. 00:03:51,400 --> 00:03:55,800 princesa Rosalina, greš z mano. 00:04:50,520 --> 00:04:54,120 - Zamočil si se z narobe... -Mama. 00:04:54,520 --> 00:04:56,800 Imel sem slabe sanje. 00:04:57,400 --> 00:05:00,000 Uh-oh. Niso bile sanje. 00:05:42,480 --> 00:05:45,600 Iz pepela očetovega poraza 00:05:45,680 --> 00:05:47,560 vstane nov osvajalec. 00:05:47,640 --> 00:05:51,880 Ime "Bowser". se bo treba še enkrat bati! 00:05:53,800 --> 00:05:57,760 -Bi utihnil? -Tako sem vesela zate. 00:05:57,840 --> 00:06:00,600 Tvoja prva princeska! 00:06:02,200 --> 00:06:04,200 Pusti mojo mamo pri miru! 00:06:05.440 --> 00:06:06.240 ne! 00:06:58,120 --> 00:06:59,240 Vau! 00:07:22,880 --> 00:07:24,160 Hu-hu! 00:07:54,040 --> 00:07:55,880 Tisti skok, ki si ga zadel tam? 00:07:55,960 --> 00:07:59,960 -Mario, smo zdaj kul motoristi? -Očitno. 00:08:00,040 --> 00:08:01,840 Oh! tukaj si! 00:08:01,920 --> 00:08:04,640 Zdaj, kje je težavna cev? 00:08:07,800 --> 00:08:10,720 V redu, v redu. Kaj pa kazanje? 00:09:22,800 --> 00:09:26,240 v redu Mislim, da bomo samo sledite temu grozljivemu hrupu. 00:09:34,560 --> 00:09:38,480 pridi no nisi prestrašen človek več. 00:09:38,520 --> 00:09:41,200 Ja sem! Ljudje se ne spreminjajo! 00:09:59,880 --> 00:10:01,600 Tukaj je problem. 00:10:16,320 --> 00:10:18,000 Postavite opeke nazaj! Postavite opeke nazaj! 00:10:18,080 --> 00:10:19,760 Pogledal sem v tisto luknjo, 00:10:19,840 --> 00:10:22,000 in hudič se je ozrl nazaj! 00:10:39,160 --> 00:10:42,200 hej Vse je v redu. 00:10:51,400 --> 00:10:53,240 enostavno. 00:11:01,200 --> 00:11:03,240 v redu v redu zdaj 00:11:03,320 --> 00:11:04,920 Kako ti je ime, mali? 00:11:05.000 --> 00:11:06.040 Yoshi. 00:11:06,120 --> 00:11:07,640 Lepo te je spoznati, Yoshi. 00:11:07,720 --> 00:11:09,720 Kako si prišel v warp pipe? 00:11:34,200 --> 00:11:35,800 "S ceste!" 00:12:01,600 --> 00:12:03,240 Oh. 00:12:13,960 --> 00:12:15,640 Mislim, da ne bomo nikoli izvedeli. 00:12:21,800 --> 00:12:23,280 Našel težavo. 00:12:30,600 --> 00:12:33,240 -Hola, Yoshi! -Joši? 00:12:33,520 --> 00:12:36,040 Yoshi. Yoshi. 00:12:37,160 --> 00:12:39,520 Vse te težave zaradi Yoshija. 00:12:39,600 --> 00:12:42,800 ja veš, našli smo malčka in... 00:12:44,080 --> 00:12:45,600 Kam je šel? 00:12:48,600 --> 00:12:50,360 Ah, zdel se je prijazen fant. 00:12:53,640 --> 00:12:55,720 V sobi, v sobi. 00:12:56,600 --> 00:12:59,000 Ve, da je to moje kolo, kajne? 00:13:08,960 --> 00:13:10,280 Aaah! 00:13:40,960 --> 00:13:43,080 Kam nas pelješ? 00:13:43,160 --> 00:13:45,400 Poskusi in uživaj, princesa. 00:13:45,480 --> 00:13:49,480 To je zadnje mesto boš kdaj videl živ. 00:14:46,920 --> 00:14:48,680 Prav kul je, kajne? 00:14:48,760 --> 00:14:50,720 Resnično mislim, da bo mojemu očetu všeč. 00:14:55,240 --> 00:14:57,000 Mama, strah me je. 00:14:57,080 --> 00:14:58,920 Vse bo v redu. 00:15:13,280 --> 00:15:17,640 Moj Koopas! Ugani, kdo je ukradel princeso! 00:15:17,720 --> 00:15:19,120 -Ja! -Ja! 00:15:19,200 --> 00:15:21,240 Ne katera koli princesa. 00:15:21,320 --> 00:15:25,440 Varuh kozmosa, mati zvezd. 00:15:25,520 --> 00:15:29,360 S svojimi močmi, uničili bomo vesolje! 00:15:29,440 --> 00:15:32,880 Dala bo svoje življenje za našo slavo! 00:15:32,960 --> 00:15:34,000 [vsi] Ja! 00:15:34,080 --> 00:15:36,000 Kako je to za govor? 00:15:36,080 --> 00:15:38,440 Zelo opisno. 00:15:42,800 --> 00:15:44,000 Joj! 00:15:44,520 --> 00:15:48,800 Nihče ne poškoduje mojega otroka! 00:15:53,440 --> 00:15:54,400 Pojdi! 00:16:14,640 --> 00:16:17,920 Bliža se velika bitka mojega življenja! 00:16:18.000 --> 00:16:21.600 Čas je, da osvobodim očeta! 00:16:27,320 --> 00:16:29,120 'Vse najboljše Princesa Peach!' 00:16:44,400 --> 00:16:45,920 Misliš, da ji bo všeč? 00:16:46.000 --> 00:16:49.240 Mario, ali imaš čustva do princese? 00:16:49,320 --> 00:16:50,800 Kajaa?! 00:16:51,440 --> 00:16:52,320 K-kaj? 00:16:52,400 --> 00:16:55,520 Ne more moški dati svojega dobrega prijatelja popolno darilo 00:16:55,600 --> 00:16:57,560 samo da ji pokažem koliko mu ona pomeni? 00:16:57,840 --> 00:17:01,640 "Ko ti luna udari v oko" 00:17:01,720 --> 00:17:06,000 "Kot velika pica pita, to je ljubezen" 00:17:06,800 --> 00:17:09,040 Nisem zaljubljen v Peach! 00:17:11,120 --> 00:17:12,720 Samo pojdiva. 00:17:34,240 --> 00:17:37,720 -Hej, fantje! -Hej-hej, krastača! Izgleda dobro. 00:17:39,200 --> 00:17:41,360 Hm, kdo je to? 00:17:42,840 --> 00:17:43,800 Yoshi. 00:17:44,440 --> 00:17:47,040 Kdo bi se lahko uprl temu obrazu? 00:17:48,680 --> 00:17:49,640 pridi no 00:17:50,640 --> 00:17:54,160 Tako se le pojavi kakšen kul dinozaver, in zdaj je del skupine. 00:18:01,480 --> 00:18:04,600 -Hej uh, si videl princeso? -Ne. 00:18:36,160 --> 00:18:37,120 hej 00:18:37,680 --> 00:18:39,440 Pogrešaš lastno zabavo. 00:18:40,640 --> 00:18:42,200 Sovražim rojstne dneve. 00:18:43,040 --> 00:18:43,920 ja... 00:18:44,000 --> 00:18:46,760 Luigi je svoj 10. rojstni dan preživel v joku. 00:18:46,840 --> 00:18:49,480 Rekel je, da je njegovega otroštva konec. 00:18:50,920 --> 00:18:55,160 No, nora stvar je, danes ni moj pravi rojstni dan. 00:18:55,680 --> 00:18:58,000 To je dan, ko so me krastače našle. 00:18:58,360 --> 00:19:00,840 Pojma nimam, od kod sem prišel. 00:19:01,640 --> 00:19:04,440 Celo življenje sem se spraševal 00:19:04,520 --> 00:19:06,120 kjer je moja družina. 00:19:06,720 --> 00:19:08,600 To mora biti tako težko. 00:19:08,800 --> 00:19:12,440 Včasih se počutim tako ... izgubljeno. 00:19:15,920 --> 00:19:18,040 Ugibajte, saj ni tvoj dejanski rojstni dan, 00:19:18,680 --> 00:19:20,240 nočeš darila? 00:19:20,320 --> 00:19:21,400 Mario! 00:19:21,480 --> 00:19:23,840 V redu! V redu, v redu. 00:19:28,280 --> 00:19:29,160 Oh. 00:19:34,160 --> 00:19:35,560 Všeč mi je. 00:19:46,120 --> 00:19:47,240 Vau. 00:20:01,920 --> 00:20:02,960 Poglej. 00:21:37,400 --> 00:21:41,440 princesa breskev, Končno sem te našel. 00:21:41,520 --> 00:21:42,600 Oh! 00:21:50,760 --> 00:21:52,320 Se počutite bolje? 00:21:54,760 --> 00:21:57,160 Ne morem verjeti, da si to res ti. 00:21:57,240 --> 00:22:00,800 Naša mama nas je toliko brala pravljice o tebi za lahko noč. 00:22:01,040 --> 00:22:03,640 jaz? Ste prepričani? 00:22:03,680 --> 00:22:06,040 Rekla je karkoli se ji kdaj zgodilo, 00:22:06,120 --> 00:22:08,480 da bi te našel in bi nam pomagal. 00:22:09,160 --> 00:22:12,280 Princesa, našo mamo so vzeli. 00:22:12,360 --> 00:22:13,440 Kaj se je zgodilo? 00:22:13,520 --> 00:22:16,080 Vzel jo je velikanski robot na strašni planet 00:22:16,160 --> 00:22:18,320 onstran galaksije Gateway. 00:22:18,400 --> 00:22:19,800 Nam lahko pomagate? 00:22:24,240 --> 00:22:28,360 -Peach, oprosti. jaz-- -Ja, ja. Prisluškovali smo. 00:22:28,440 --> 00:22:30,520 -Niti ne pomisli, da bi nas zapustil... -Fantje. 00:22:30,600 --> 00:22:32,400 Lahko princesi pustimo minuto? 00:22:32,480 --> 00:22:34,040 Ugotovila bo, kaj storiti. 00:22:34,200 --> 00:22:35,920 Ne strinjam se, Mario. 00:22:36,320 --> 00:22:38,320 Čeprav je moja pižama reci drugače. 00:22:38,400 --> 00:22:41,960 Ničesar ni za ugotoviti. Ne bo odšla! 00:22:42,040 --> 00:22:43,720 -Da. -Prav, fantje. 00:22:43,800 --> 00:22:46,080 gremo Se bomo pogovorili bolj zjutraj. 00:22:48,440 --> 00:22:50,000 Lahko noč, princesa. 00:22:59,720 --> 00:23:02,080 Krastača, spakiraj naše stvari. 00:23:39,280 --> 00:23:41,800 Hu-hu-hu! 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 Kaj se je zgodilo? 00:23:49,520 --> 00:23:51,600 To je pustila tebi. 00:23:54,240 --> 00:23:57,120 'Dragi brki, Šel sem v galaksijo Gateway' 00:23:57,200 --> 00:23:59,360 »za začetek iskanja za Lumino mamo.' 00:23:59,440 --> 00:24:01,400 'Zapuščam kraljestvo v tvojih rokah.' 00:24:02,000 --> 00:24:04,400 'S spoštovanjem, Peach.' 00:24:06,080 --> 00:24:09,320 "S spoštovanjem"? Ooh-la-la! To je dober znak. 00:24:09,400 --> 00:24:11,480 Princeske Breskve ni več? 00:24:11,560 --> 00:24:13,480 Oh, ne! 00:24:17,000 --> 00:24:19,600 Vsi, pomirite se. 00:24:20,320 --> 00:24:23,720 Bratje Super Mario lahko skrbi za kraljestvo. 00:25:30.000 --> 00:25:31.160 Hu-hu! 00:26:05,000 --> 00:26:06,720 Kaj zdaj? 00:26:41,400 --> 00:26:42,880 Hej, veliki fant! 00:26:44,640 --> 00:26:46,000 Prestrašil si me! 00:26:46,080 --> 00:26:47,640 Ste nas želeli videti? 00:26:47,720 --> 00:26:49,720 Ne premikaj se, takoj pridem. 00:26:52,640 --> 00:26:54,320 "Srkam juho ..." 00:26:54,400 --> 00:26:56,160 "Čiščem barvo!" 00:26:59,440 --> 00:27:02,400 »Tudi jaz se bom uredil bonsaj grm." 00:27:02,480 --> 00:27:03,600 "Gremo!" 00:27:09,120 --> 00:27:11,200 ha-ha! Živjo, Luigi! 00:27:12,560 --> 00:27:14,400 Kaj je, Mario? 00:27:16,040 --> 00:27:20,600 Glej! Naredil sem mojstrovino za princeso Breskev. 00:27:21,080 --> 00:27:22,240 kaj misliš 00:27:22,520 --> 00:27:24,240 In bodite pošteni. 00:27:25,840 --> 00:27:27,640 Obožujem barve. 00:27:28,560 --> 00:27:32,200 Kritika, ki vam jo dajem, je "To je smeti." 00:27:32,600 --> 00:27:35,200 Kako si drzneš pogledati moja mojstrovina in to reči? 00:27:35,280 --> 00:27:37,120 Mislite, da je slikanje enostavno? 00:27:37,200 --> 00:27:40,200 Zažgal ti bom kožo s kosti! 00:27:41,440 --> 00:27:42,880 Vau! 00:27:43,240 --> 00:27:44,560 Žal mi je za to. 00:27:44,640 --> 00:27:46,440 To govori stari Bowser. 00:27:46,520 --> 00:27:50,480 ha! Še vedno delam moji demoni, mislim. 00:27:51,680 --> 00:27:53,960 Vse dobro. Zdaj je vse bolje. 00:27:54,200 --> 00:27:57,120 Kakorkoli, to ni samo darilo. 00:27:57,360 --> 00:27:58,960 To je mirovna ponudba. 00:27:59,040 --> 00:28:00,640 Rad bi, da me izpustiš. 00:28:00,720 --> 00:28:04,000 Ne za dobro vedenje. Za odlično obnašanje. 00:28:04,240 --> 00:28:05,880 Nikoli te ne bo izpustila. 00:28:06,160 --> 00:28:08,480 In niti ne sprašujte o tem naredi te spet velikega. 00:28:08,520 --> 00:28:11,080 Čeprav sem se popolnoma rehabilitiral? 00:28:11,160 --> 00:28:12,880 Mario, res se je spremenil. 00:28:12,960 --> 00:28:15,360 Delamo tedensko knjižni klub skupaj. 00:28:15,440 --> 00:28:16,680 Prinesem juho! 00:28:16,920 --> 00:28:19,920 Ne zaupa ti, in tudi jaz ne. 00:28:21,120 --> 00:28:25,200 Oh, raje mi začni zaupati, ali pa bom pojedel tvojo dušo! 00:28:28,640 --> 00:28:31,440 žal mi je Samo… Oh, vau. 00:28:32,080 --> 00:28:34,040 v redu Veste kaj fantje? 00:28:34,160 --> 00:28:35,400 Udaril bom v vrečo. 00:28:35,480 --> 00:28:39,840 Potrebujem svojih osem ur, ali pa se res spremenim v pošast. 00:28:40,120 --> 00:28:41,840 Aah! Joj! 00:28:51,800 --> 00:28:53,040 Lahko noč. 00:29:48,480 --> 00:29:50,200 Moramo od tod. 00:29:50,280 --> 00:29:52,040 Pojdi, pojdi, pojdi! 00:30:33,320 --> 00:30:35,120 To so vsi. gremo 00:30:57,160 --> 00:30:58,720 Mamma mia. 00:31:00,680 --> 00:31:01,800 Vau. 00:31:24,480 --> 00:31:26,720 V imenu Koopasov, 00:31:26,800 --> 00:31:29,360 Zahtevam, da izpustite mojega očeta. 00:31:31,320 --> 00:31:33,760 Nad mojim truplom. 00:31:33,840 --> 00:31:35,520 Bori se z mano. 00:31:48,880 --> 00:31:50,520 Kje začnemo znova? 00:31:50,680 --> 00:31:51,960 Naj se predstavimo. 00:31:52,040 --> 00:31:54,800 V redu, um. Živjo, jaz sem Luigi. 00:31:55,320 --> 00:31:56,920 Jaz sem Bowser Jr. 00:31:57,000 --> 00:31:59,160 In vzel bom svojega očeta 00:31:59,240 --> 00:32:00,040 zdaj! 00:33:23,280 --> 00:33:27,520 Super ti gre, vendar sem mislil, da boste morda potrebovali pomoč. 00:34:17,160 --> 00:34:18,280 oče! 00:34:22,000 --> 00:34:23,320 Drži se! 00:35:25.920 --> 00:35:27.280 Vsi v redu? 00:35:30,680 --> 00:35:32,080 kje smo 00:35:39,120 --> 00:35:41,800 Sladka svoboda! 00:35:41,880 --> 00:35:43,480 Morate se hecati. 00:35:43,640 --> 00:35:47,040 -Adijo, naivneži! -Hej! Vrni se sem! 00:35:47,120 --> 00:35:49,840 ne! Ne moreš ujeti vetra! 00:35:54,560 --> 00:35:58,000 - Pravkar sem. -To je bila metafora! 00:36:07,080 --> 00:36:09,240 -Nehaj! -Nikoli! 00:36:14,240 --> 00:36:16,320 Verjetno bi ga moral izpljuniti. 00:36:20,880 --> 00:36:21,960 ooo 00:36:23,080 --> 00:36:24,560 To je bilo intenzivno! 00:36:25,040 --> 00:36:27,560 Fantje, to je neprijetno. 00:36:27,680 --> 00:36:30,160 Sem še majhen del v teku. 00:36:30,400 --> 00:36:32,000 Oprosti zdaj. 00:36:32,120 --> 00:36:34,080 Ali pričakuješ, da se bom tresla roka želve 00:36:34,160 --> 00:36:36,400 čigav sin me je pravkar napadel? 00:36:36,480 --> 00:36:38,600 Moj… sin? 00:36:41,320 --> 00:36:43,320 Nisem ga videl leta. 00:36:44,160 --> 00:36:47,160 Mario, bil sem grozen oče. 00:36:47,720 --> 00:36:49,120 Gotovo me sovraži. 00:36:49,240 --> 00:36:50,400 te sovražim? 00:36:50,520 --> 00:36:53,760 Vaš sin mi je poskušal odsekati glavo samo da te osvobodim. 00:36:54,040 --> 00:36:55,440 Hoče te videti. 00:36:55,920 --> 00:36:58,640 Lahko bi mu prav prišlo nekaj vodstva. 00:36:59,040 --> 00:37:00,080 res? 00:37:00,480 --> 00:37:03,600 Misliš, da sem morda priložnost za ponovno vzpostavitev stika z mojim fantom? 00:37:04,200 --> 00:37:07,960 Vidiš, Mario? Res ima v stiku z njegovimi občutki. 00:37:08,080 --> 00:37:09,400 Utapljam se v njih! 00:37:09,520 --> 00:37:11,160 v redu Samo naprej se premikajmo. 00:37:11,280 --> 00:37:14,400 Moramo najti pot s tega planeta in priti do Breskve. 00:37:32,840 --> 00:37:34,800 poglej! Tukaj je! 00:37:46,480 --> 00:37:47,400 Oh! 00:38:01,720 --> 00:38:02,600 Vau. 00:38:03,120 --> 00:38:05,400 Galaksija Gateway! 00:38:22,520 --> 00:38:24,520 Krastača, kam greš? 00:38:24,760 --> 00:38:26,560 To mora biti tisti, ki ga iščemo. 00:38:31,240 --> 00:38:35,560 'Pogrešana: princesa Rosalina' 00:38:46,160 --> 00:38:49,000 'Ne! Ne!' 00:38:52,080 --> 00:38:54,920 princesa? si v redu 00:39:00,880 --> 00:39:03,040 Ukiki je izgubljen. 00:39:03,680 --> 00:39:06,560 Ste videli Ukikijeve prijatelje? 00:39:07,360 --> 00:39:10,880 Aja! Imamo izgubljeno malo opico. 00:39:11.000 --> 00:39:13.360 Imam te. Imam te. 00:39:16,080 --> 00:39:18,920 Ta opica je samo uporabila svojo ljubkost za zločin! 00:39:19,040 --> 00:39:22,560 -Žaba! Počakaj! -Vsi naši dodatki in kovanci so tam! 00:39:22,680 --> 00:39:25,400 In moj nedokončani roman! 00:39:26,880 --> 00:39:28,960 -Oprostite mi! -Oprostite. oprosti. 00:39:31.560 --> 00:39:32.320 gah! 00:39:39,240 --> 00:39:41,320 Zdaj te imam! 00:39:47,200 --> 00:39:49,280 Glej, skočil je skozi zid! 00:40:17,240 --> 00:40:18,600 Ostani blizu. 00:40:39,880 --> 00:40:41,600 hej Ti! 00:40:42,960 --> 00:40:45,760 hej Daj mi moj nahrbtnik! 00:40:57,120 --> 00:40:59,080 Očka, vem, da si tam nekje spodaj. 00:41:01,240 --> 00:41:03,680 Gospod, brezupno je. 00:41:03,800 --> 00:41:10,360 Pomembna stvar v našem času žalosti je ostati močan drug za drugega! 00:41:10,480 --> 00:41:14,840 Se boste zbrali? Še naprej moramo iskati očeta! 00:41:21,640 --> 00:41:24,800 Torej, um, Bowser želi govoriti s teboj o nečem. 00:41:27,600 --> 00:41:31,920 Veš, Mario, vsi fantje verjamejo njihovi očetje so večji od življenja. 00:41:32,520 --> 00:41:35,920 Nočem razočarati svojega fanta tako majhna. 00:41:36,120 --> 00:41:38,760 Ne delam te velikega. 00:41:38,920 --> 00:41:41,520 Navajeni ste živeti življenje velikosti pinta. 00:41:42,120 --> 00:41:44,000 Toda rojen sem, da sem velik! 00:41:44,320 --> 00:41:46,720 Razveljavi moč modre gobe 00:41:46,840 --> 00:41:50,080 in boril se bom ob tebi za vso večnost. 00:41:50,200 --> 00:41:53,560 To je dober posel. Večnost je dolga doba. 00:41:53,600 --> 00:41:55,800 Neustavljivi bomo! 00:41:56,080 --> 00:41:56,760 Mm… Ne. 00:41:57,960 --> 00:42:00,320 Daj no, udari me Mario. Udari me. 00:42:00,480 --> 00:42:02,480 Zdaj, Mario. Udari ga. Lahko mu zaupamo. 00:42:02,600 --> 00:42:05,200 -Udari me! udari me! -Oh, samo daj, udari ga. 00:42:05,800 --> 00:42:07,240 Udari me zdaj! 00:42:07,360 --> 00:42:10,240 Ti mali patetični neuspeh od vodovodarja! 00:42:34,640 --> 00:42:36,760 Tega vam ne bo žal. 00:42:42,000 --> 00:42:45,640 Kaj še čakate? Tam zgoraj je grad. pridi no 00:42:45,760 --> 00:42:46,640 Sledite mi! 00:43:00,560 --> 00:43:01,320 Oprostite! 00:43:48,800 --> 00:43:49,760 Princesa. 00:44:05.960 --> 00:44:07.040 Ukiki. 00:44:07,600 --> 00:44:09,880 Poglej, kaj si mi prinesel. 00:44:13,840 --> 00:44:17,520 Princeske ... so zelo dragocene. 00:44:18,920 --> 00:44:21,360 Ukiki misli, da tvoj roman smrdi. 00:44:21,480 --> 00:44:23,000 Joj! Ah! 00:44:27,680 --> 00:44:33,200 Kaj je z vami princeske in "biti ujet"? 00:44:33,320 --> 00:44:35,800 Veš nekaj o tisti pogrešani princesi? 00:44:36,080 --> 00:44:36,760 Mm. 00:44:37,960 --> 00:44:40,720 Ni ... stvar. 00:44:41,760 --> 00:44:44,200 Poslušaj me, sluzasta žoga. 00:44:44,520 --> 00:44:47,440 Točno mi boš povedal kjer je Rosalina. 00:44:47,560 --> 00:44:49,320 ali kaj? 00:45:20,920 --> 00:45:25,240 Oh, princeska. Ti greš obžalovati to. 00:45:37,040 --> 00:45:37,760 ha! 00:45:54,200 --> 00:45:55,640 ha-ha! 00:46:41,600 --> 00:46:43,200 Booyah! 00:46:43,760 --> 00:46:44,880 Oh, fant. 00:47:10,200 --> 00:47:12,280 kje je ona 00:47:12,440 --> 00:47:14,560 Ali izgledam kot smrad? 00:47:17,960 --> 00:47:21,120 -Oh! Da, razumem! -To je tvoja zadnja priložnost. 00:47:21,240 --> 00:47:22,800 V redu, v redu! poslušaj me 00:47:22,920 --> 00:47:25,160 - Bowserjev otrok jo je vzel. -Kje? 00:47:25,280 --> 00:47:27,120 Galaksija vesoljske smeti. 00:47:33,240 --> 00:47:35,520 -Žaba. -Daj mi to! 00:47:38,240 --> 00:47:41,440 Takoj mi pripeljite Bowser Jr. 00:47:45,240 --> 00:47:47,200 Premakni te male nogice, pecivo. 00:47:50,760 --> 00:47:54,000 zdravo Potrebujemo pomoč zapustiti svoj planet. 00:47:54,200 --> 00:47:56,120 Govoriti moraš s kraljico. 00:47:56,240 --> 00:47:58,720 In grozljiv tip ostane tukaj. 00:47:59,760 --> 00:48:01,440 To sem razumel. 00:48:07,520 --> 00:48:09,600 Pozdravljeni, vaša visokost. 00:48:09,720 --> 00:48:12,560 Poskušamo priti do Gateway Ga-- 00:48:12,680 --> 00:48:16,880 Vi ste vesoljci ki je uničil moje cvetlično polje. 00:48:17,080 --> 00:48:20,080 Zapreti jih! Peljite jih v rudnike medu! 00:48:22,920 --> 00:48:24,840 Ne na moji uri! 00:48:28,280 --> 00:48:30,920 Nekdo mora plačati za njihove zločine. 00:48:31,040 --> 00:48:32,120 Izpustite jih! 00:48:32,240 --> 00:48:35,040 Njihovo kazen bom odslužil namesto njih. 00:48:35,320 --> 00:48:39,840 Lahko opravim delo sto ljudi in vsaj deset tisoč čebel. 00:48:39,960 --> 00:48:43,800 Vzemi me in jih pošlji do galaksije Gateway. 00:48:51,280 --> 00:48:55,280 Imamo dogovor. Spravite jih v galaksijo Gateway! 00:48:58,480 --> 00:49:00,080 Ste prepričani o tem? 00:49:02,800 --> 00:49:04,680 Nisi tako grozen kot sem mislil. 00:49:05,600 --> 00:49:06,560 Hvala. 00:49:07,880 --> 00:49:09,880 Odloži to. 00:49:11,560 --> 00:49:13,400 Poskrbi zanj, prav? 00:49:13,880 --> 00:49:15,400 Jaz vedno. 00:49:15,560 --> 00:49:19,280 Ta bedni hrošč vam bo omogočil prehod. 00:49:26,240 --> 00:49:29,200 pojdi Naj bo vaš stari sovražnik ponosen. 00:49:51,520 --> 00:49:54,520 Ko sem prost, jaz in moje dekle bosta šla plesat 00:49:54,640 --> 00:49:56,200 dokler sonce ne vzide. 00:49:56,320 --> 00:49:57,680 Imaš med doma? 00:49:59,440 --> 00:50:01,320 Pobegnila je pred oltar. 00:50:01,640 --> 00:50:03,560 Pustil me je zvit v vetru. 00:50:03,680 --> 00:50:05,080 Še vedno se zdravim. 00:50:05,200 --> 00:50:07,480 Spominjam se, kdo sem bil pred njo. 00:50:08,760 --> 00:50:10,480 To je ena občutljiva duša. 00:50:15.520 --> 00:50:16.320 Oh! 00:50:16,560 --> 00:50:19,800 Ostanite močni! Boste našli nekoč pravi! 00:50:28,480 --> 00:50:29,760 Živjo, oče. 00:50:30,320 --> 00:50:31,640 Junior? 00:50:31,920 --> 00:50:34,000 Ho-ho-ho! Moj fant! 00:50:35,640 --> 00:50:37,400 Tako velik si postal. 00:50:38,720 --> 00:50:40,400 Je vse to tvoje? 00:50:42,280 --> 00:50:44,600 Hej, kaj ne bi moral biti? v internatu? 00:50:44,760 --> 00:50:48,200 Internat? Bolj kot dolgočasna šola. Izključen sem bil. 00:50:49,600 --> 00:50:52,520 Res si zrasel ko nisem bil pozoren. 00:50:52,640 --> 00:50:57,760 Očka, kmalu bova postala dva najmočnejši tipi v vesolju! 00:50:58,280 --> 00:51:00,240 Se spomniš, ko sem bil želvji mladič? 00:51:00,360 --> 00:51:03,320 Tako zelo si se trudil osvojiti svet! 00:51:03,440 --> 00:51:05,560 Toda občasno, imeli bi prosto noč. 00:51:05,680 --> 00:51:08,920 In ti bi me pospravil in mi povedal naša najljubša pravljica za lahko noč. 00:51:09,400 --> 00:51:11,800 To so bile najboljše noči v mojem življenju! 00:51:12,680 --> 00:51:14,040 Povej mi zgodbo. 00:51:14,160 --> 00:51:16,640 Spet? 00:51:30,040 --> 00:51:32,120 Nazaj v davne čase, 00:51:32,240 --> 00:51:35,360 bil je močan zlobnež s čudovitimi lasmi. 00:51:35,880 --> 00:51:37,680 Rad je osvajal vse. 00:51:40,960 --> 00:51:43,480 Vidite, ta zlobnež je imel sina. 00:51:45,040 --> 00:51:48,920 Dva sta se potepala po vesolju obupano išče kraj, ki bi ga lahko imenoval dom. 00:51:49,120 --> 00:51:51,640 Ampak povsod, kamor so šli bilo je prav neverjetno... 00:51:52,000 --> 00:51:52,920 Šepav. 00:51:53,040 --> 00:51:54,200 Grozno! 00:51:54,440 --> 00:51:56,760 Tako so se odločili narediti svoj planet! 00:51:56,880 --> 00:52:00,000 Glej! Planet Bowser! 00:52:00,400 --> 00:52:04,200 Zlovešče svetišče, kjer lahko preživijo preostale dni. 00:52:04,600 --> 00:52:06,680 Zgradili so zlobni tobogan 00:52:06,800 --> 00:52:08,720 s sotesko, polno lave. 00:52:08,840 --> 00:52:12,200 Izklesali so goro velikanko v obliko njihovih glav. 00:52:12,920 --> 00:52:16,880 In na vrhu planeta, zgradili so največji top doslej! 00:52:17,120 --> 00:52:19,840 Lahko bi uničil vesolje! 00:52:20.960 --> 00:52:21.880 Imenovali so ga … 00:52:22.000 --> 00:52:24.000 Boomsday Weapon! 00:52:24,120 --> 00:52:26,040 Za napajanje so potrebovali ... 00:52:26,160 --> 00:52:29,160 Najmočnejša princesa v vesolju! 00:52:29,840 --> 00:52:33,760 In ko so odtekle vsa njena moč in orožje je bilo pripravljeno, 00:52:33,880 --> 00:52:35,680 šli so planet za planetom 00:52:35,800 --> 00:52:39,080 uničenje vseh tistih ki jih ni spoštoval! 00:52:39,960 --> 00:52:40,840 Boom! 00:52:42,760 --> 00:52:49,440 Dokler niso zaplesali na pepelu vesolje in zavladal! Konec. 00:52:50,720 --> 00:52:53,120 Povej mi spet jutri zvečer. 00:52:53,280 --> 00:52:56,000 seveda Lahko noč, moj fant. 00:53:00,400 --> 00:53:01,080 ššš 00:53:02,720 --> 00:53:05,440 Oče, zgradil sem nam ta planet. 00:53:05,640 --> 00:53:06,720 Si? 00:53:06,760 --> 00:53:08,240 Tja gremo prav zdaj. 00:53:08,360 --> 00:53:10,840 Ti in jaz. Dva Bowserja. 00:53:11,240 --> 00:53:12,400 Brez omejitev. 00:53:17.000 --> 00:53:18.800 Moji gospodje. 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 Imamo problem. 00:53:39.000 --> 00:53:41.120 Dobrodošli na informacijski stojnici. 00:53:41,240 --> 00:53:42,680 Moje ime je R.O.B. 00:53:42,800 --> 00:53:44,880 Želite nekaj informacij? 00:53:44,920 --> 00:53:47,320 Moramo najti pilota. In hitro. 00:53:47,280 --> 00:53:48,200 Vsekakor. 00:53:48,320 --> 00:53:50,600 Pilote lahko najdete v pilotski kabini. 00:53:50,720 --> 00:53:55,800 Ki se nahaja tik nad… 00:54:00,600 --> 00:54:03,000 Oh, R.O.B. Ubijaš me! 00:54:03,520 --> 00:54:06,169 žal mi je Nočem te ubiti. 00:54:06,280 --> 00:54:07,760 Uf, krastača! 00:54:07,880 --> 00:54:09,720 -Jaz sem R.O.B. -Vem! 00:54:09,840 --> 00:54:12,200 super Hvala za obisk "informacije". 00:54:12,320 --> 00:54:14,240 Kje je pilotska kabina? 00:54:14,360 --> 00:54:16,200 Prav čez… 00:54:16,320 --> 00:54:17,880 Uf! 00:54:19,040 --> 00:54:19,800 … tukaj. 00:54:20,360 --> 00:54:22,440 -Hvala! -Ni za kaj. 00:55:16,480 --> 00:55:20,040 Pozdravljeni! Nas lahko pelješ v galaksijo Space Junk? 00:55:20,160 --> 00:55:21,240 Uh, ne. 00:55:23,480 --> 00:55:26,680 Oprostite, koliko naj vzamemo v galaksijo Space Junk? 00:55:26,800 --> 00:55:29,200 Prenevarno za tega malega muharčka! 00:55:29,680 --> 00:55:31,480 Torej, povej mi to. 00:55:31,800 --> 00:55:36,160 Zakaj princesa poskuša iti k najnevarnejše mesto v galaksiji? 00:55:36,560 --> 00:55:38,040 kdo si 00:55:38,080 --> 00:55:40,680 Ne postavljaj mi osebnih vprašanj. 00:55:40,800 --> 00:55:41,960 Oh, zelo mi je žal. jaz samo... 00:55:42,080 --> 00:55:44,440 Jaz sem Fox McCloud! 00:55:45,560 --> 00:55:49,640 Vodja legendarne ekipe Star Fox! 00:55:49,920 --> 00:55:53,360 Tri stvari me ne zanimajo. Varnost sistema Lylat, 00:55:53,480 --> 00:55:59,120 borim se s svojimi popki in delam ekstremni, nevarni valovi sodov. 00:55:59,240 --> 00:56:00,400 Gremo! 00:56:00,600 --> 00:56:03,480 In nekega dne je moj warp pogon eksplodiral, 00:56:03,600 --> 00:56:06,280 naredil velikansko luknjo v tkivu prostora in časa, 00:56:06,400 --> 00:56:08,560 in posrkalo me je drugo vesolje. 00:56:08,680 --> 00:56:10,840 To dobim za izdelavo žaba moj inženir. 00:56:11.000 --> 00:56:14.800 In zdaj hodim po tvoji galaksiji, poskuša najti pot domov. 00:56:14,920 --> 00:56:17,880 Delati dobro, ko je cena prava. 00:56:18,640 --> 00:56:20,800 Oh, imam tudi kul vesoljske škornje. 00:56:21,320 --> 00:56:22,840 Vau. 00:56:23,480 --> 00:56:27,880 Zdaj je to zgodba v ozadju tipa, ki nas bo peljal v galaksijo Space Junk. 00:56:28,320 --> 00:56:31,240 Kako obupan po denarju misliš da sem? 00:56:34,600 --> 00:56:36,040 V redu, imamo dogovor. 00:56:36,160 --> 00:56:37,440 Napolnil bom Arwing, 00:56:37,560 --> 00:56:38,880 vzletimo čez pet. 00:56:43,160 --> 00:56:47,440 To je bil najbolj kul tip sem že kdaj videl. 00:56:53,760 --> 00:56:56,440 Mario, imam odlično idejo. 00:56:56,600 --> 00:56:57,720 Ko vidiš breskvo, 00:56:57,840 --> 00:57:00,520 moraš dohiteti in iti, "Bla-bla-bla"! 00:57:00,640 --> 00:57:03,200 "Oh, živjo! Kako si?" In potem bum! 00:57:03,320 --> 00:57:06,000 Moral bi jo povabiti na zmenek! 00:57:06,120 --> 00:57:10,400 Ne vem, Lu. Misliš, da si princesa bi imel zmenek z vodovodarjem? 00:57:11,680 --> 00:57:17,600 Mario, ona bi bila najsrečnejša princesa na svetu, da bi bila tvoja punca. 00:57:18,240 --> 00:57:19,960 Rekla bo da! 00:57:20,080 --> 00:57:23,800 In potem jo boš vprašal če ima prijateljico zame! 00:57:25.040 --> 00:57:27.920 Zdaj jo moramo samo najti. 00:57:28,240 --> 00:57:32,240 Točno čez… 00:57:35,240 --> 00:57:36,520 breskev! 00:57:36,840 --> 00:57:38,400 breskev! 00:57:38,520 --> 00:57:40,760 Mario! 00:57:42,480 --> 00:57:45,440 Oh! Yoshi je tukaj. Juhu. 00:57:45,560 --> 00:57:46,800 Mario! 00:57:48,760 --> 00:57:50,080 Stisk roke? 00:57:50,640 --> 00:57:51,680 Mislil sem, da bi lahko bilo kul. 00:57:51,800 --> 00:57:55,960 Samo mislil sem, da bi lahko bilo kul, in to-to bi lahko bilo dobro. 00:57:56,160 --> 00:57:56,880 In kul. 00:57:57.000 --> 00:57:59.480 Mario, izvedel sem, kje je Rosalina. 00:57:59,600 --> 00:58:01,680 In ta tip nas bo odpeljal tja. 00:58:08,240 --> 00:58:09,880 Lepa vožnja. 00:58:10,040 --> 00:58:11,360 Lepi brki. 00:58:12,160 --> 00:58:13,520 Gremo. 00:58:18,160 --> 00:58:19,200 Hu-hu! 00:58:33,840 --> 00:58:36,160 Moraš imeti rad vesoljskega prevaranta! 00:58:36,280 --> 00:58:40,360 Ne izgleda mi kot prevarant. Izgleda kot pes gospe Cassolano. 00:58:40,480 --> 00:58:43,280 Ali lahko pes gospe Cassolano to naredi? 00:58:49,720 --> 00:58:51,800 I like this guy! 00:59:06,920 --> 00:59:08,720 Morda bi se rad nekaj oprijel! 00:59:46,880 --> 00:59:48,680 Za to bodo plačali! 00:59:53,800 --> 00:59:56,440 Wait, Junior! Nekako sem jih spoznal. 00:59:56,560 --> 00:59:58,480 Super so hromi, 00:59:58,520 --> 01:00:00,440 ampak še vedno se počutim slabo, ker jih ubijam. 01:00:01,360 --> 01:00:03,400 o čem govoriš Not killing them? 01:00:04,640 --> 01:00:05,880 No, to je čudno. 01:00:06.000 --> 01:00:08.440 v redu Tole delam zate, očka. 01:00:08,760 --> 01:00:12,240 Ko končam z njimi, jokali bodo za svojimi mamicami. 01:00:12,920 --> 01:00:14,560 Kaj bo to naredilo? 01:00:22,040 --> 01:00:24,920 Bowser! Izigral nas je. 01:00:37,120 --> 01:00:38,960 Oh, dojenčki! 01:00:49.400 --> 01:00:50.360 ne! 01:00:50,480 --> 01:00:51,560 Boom! 01:00:57,680 --> 01:01:00,760 Ne skrbi, očka. Tokrat jutri, 01:01:00,880 --> 01:01:04,360 na vse boš pozabil tisti kreteni v kombinezonih. 01:01:04,600 --> 01:01:07,560 Celotno vesolje bo naše! 01:01:33,120 --> 01:01:34,440 Kaj pa zdaj? 01:01:36,040 --> 01:01:37,000 ne 01:01:38,320 --> 01:01:40,160 Krastača! Dojenčki! 01:01:42,440 --> 01:01:43,440 Na to! 01:01:49,520 --> 01:01:50,400 Pridi sem! 01:02:21,120 --> 01:02:23,560 Yoshi! pridi nazaj! 01:02:23,760 --> 01:02:26,320 Yoshi. Yoshi. Yoshi! 01:02:33,680 --> 01:02:34,920 pridi sem 01:02:37,760 --> 01:02:38,640 Pridi sem! 01:02:43,240 --> 01:02:44,320 Luigi! 01:02:56,880 --> 01:02:58,400 Mario! 01:03:28.000 --> 01:03:30.600 Yoshi! (odmev) 01:04:01,560 --> 01:04:03,640 Izpusti! Izpusti! 01:04:03,760 --> 01:04:06,600 Daj ga! Daj ga! Daj mi ga! Daj to... 01:05:26,840 --> 01:05:28,240 Oh, uh. 01:05:32,160 --> 01:05:34,240 Bilo mi je všeč biti dojenček. 01:05:34,360 --> 01:05:38,040 Skozi vse grozljive misli moja glava je kar izginila, veš. 01:05:39,920 --> 01:05:42,200 Popravili te bomo kot novega, prav? 01:05:42,600 --> 01:05:44,760 Vse bo v redu. Samo udrtina je. 01:05:44,880 --> 01:05:47,120 Samo udrtina. 01:05:57,080 --> 01:06:00,480 Hej, našli bomo način s tega planeta. 01:06:00,600 --> 01:06:03,360 Mario, galaksije smo stran od Rosalina. 01:06:03,480 --> 01:06:04,920 Ne moremo popraviti ladje. 01:06:05,040 --> 01:06:07,960 In nekako ohranjamo dodajanje dinozavrov! 01:06:09,360 --> 01:06:10,960 Vem, da si razočaran. 01:06:11,080 --> 01:06:12,680 Princeske se ne razočarajo! 01:06:13,560 --> 01:06:16,760 V redu, ampak ali sem lahko nisi razočaran nad tabo? 01:06:25,040 --> 01:06:28,200 Uh, Breaker, Breaker, to je Velika zelena z malo rdečo 01:06:28,320 --> 01:06:28,960 in pravni Beagle. 01:06:29,080 --> 01:06:32,120 Iščemo EVAC ASAP. 01:06:32,240 --> 01:06:34,800 Imel je malo upogiba blatnika v Dinotownu.' 01:06:34,920 --> 01:06:36,600 "Vlečemo velik tovor z ..." 01:06:37,560 --> 01:06:40,040 pridi no Ti zmoreš! 01:06:50,400 --> 01:06:53,600 Poglej, kaj se zgodi, ko ne imeti čas za spanje. 01:06:55,160 --> 01:06:58,880 'Mayday, Mayday. To je Big Luigi Dachshund, čez in zunaj.' 01:06:59.000 --> 01:07:00.720 Luigi? 01:07:09,800 --> 01:07:12,000 Njihovi brki so bili smešni. 01:07:12,120 --> 01:07:14,000 Ampak niso bili slabi fantje. 01:07:14,960 --> 01:07:16,480 Bili so tvoji prijatelji, kaj? 01:07:17,200 --> 01:07:19,440 Nič ni bolj nevarnega kot prijatelj. 01:07:19,560 --> 01:07:23,000 Ko je tvoj oklep spuščen, ti bodo zabodli nož v hrbet. 01:07:23,400 --> 01:07:24,680 Kje si to slišal? 01:07:25,200 --> 01:07:28,320 To si mi rekel, ko si me spustil za moj prvi dan v šoli. 01:07:29,120 --> 01:07:30,480 Jaz sem dober oče. 01:07:31,240 --> 01:07:34,440 Ti tvoji prijatelji so te poskušali uničiti, 01:07:34,560 --> 01:07:36,240 te spremeni v nekaj, kar nisi. 01:07:36,920 --> 01:07:38,440 Veste, kdo vas ne bo prizadel? 01:07:39.000 --> 01:07:40.080 Tvoja družina. 01:07:40,840 --> 01:07:42,800 Družina je za vedno. 01:07:43,560 --> 01:07:44,880 Zapri oči. 01:07:50,600 --> 01:07:51,400 oče! 01:07:52,040 --> 01:07:53,080 Počakaj na to. 01:07:54,600 --> 01:07:56,040 Zdaj odprite. 01:08:13,200 --> 01:07:14,480 Fantje. 01:08:14,600 --> 01:08:17,760 Nekaj je izjemno čudnega leti proti nam. 01:08:38,000 --> 01:08:39,480 Gremo! 01:08:57,080 --> 01:09:00,800 Bomo v Space Junk Galaxyju pred časom za spanje. 01:09:42,240 --> 01:09:46,360 'Nekoč je bilo pogumna in plemenita princesa' 01:09:46,480 --> 01:09:47,960 z imenom Breskev. 01:09:51,240 --> 01:09:54,040 'Njena zgodba se je začela pred mnogimi leti' 01:09:55,480 --> 01:09:59,800 'ko je živela na majhnem planetu s svojo sestro Rosalino.' 01:10:00,920 --> 01:10:03,920 'Dve sestri sta bili narejeni zvezdnega prahu.' 01:10:09.000 --> 01:10:13.840 'Njuna ljubezen je gorela tako močno kot same zvezde.« 01:10:15,480 --> 01:10:19,680 'Skupaj bi lahko priklicali moč kozmosa.' 01:10:33,400 --> 01:10:37,080 'A zle sile so hotele moč zase.' 01:10:39,840 --> 01:10:43,520 "Rosalina ... je morala Peach poslati stran" 01:10:44,240 --> 01:10:45,760 'na varno. 01:10:55,240 --> 01:10:58,560 'Ne! ne! Ne!' 01:11:02,960 --> 01:11:05,720 'Žabe so jo vzgojile in varovale' 01:11:05,880 --> 01:11:09,440 'dokler ni postala dovolj močna da jih zaščitim.' 01:11:27,720 --> 01:11:32,120 Očka, dobrodošel v Planet Bowser! 01:11:52,000 --> 01:11:54,040 Si res zgradil vse to? 01:11:54.160 --> 01:11:55.160 A to še ni vse. 01:11:55,280 --> 01:12:00,080 Imamo čisto svojega Boomsday Weapon! 01:12:03,120 --> 01:12:07,320 In princesa, ki sem jo ugrabil za napajanje! 01:12:11,080 --> 01:12:13,760 Vesolje ti ne bo nikoli odpustilo! 01:12:14,320 --> 01:12:18,120 To si ti. Sem spadaš. 01:12:18,320 --> 01:12:21,160 Nocoj uničimo kraljestvo gob, 01:12:21,280 --> 01:12:23,720 jutri, vesolje! 01:12:34,120 --> 01:12:37,240 ja! Naj živi kralj! 01:12:38,600 --> 01:12:40,320 Čakajo te. 01:12:42,680 --> 01:12:47,720 Včasih na tej mavrični cesti življenja, izgubimo pot. 01:12:47,880 --> 01:12:49,360 Če pa imaš srečo, 01:12:50,120 --> 01:12:54,120 majhna različica sebe vam pomaga zapomniti svoj pravi klic. 01:12:55,640 --> 01:13:00,800 Moj Koopas! Vaš kralj se je vrnil! 01:14:09,720 --> 01:14:11,600 Spravili te bomo na planet. 01:14:12,080 --> 01:14:15,560 Pripnite se. Skoraj se bo zmešalo. 01:14:17,520 --> 01:14:20,280 Ekipa Star Fox je pripravljena! 01:14:22,600 --> 01:14:24,000 bolan 01:14:25.640 --> 01:14:26.360 pridi no 01:14:51,560 --> 01:14:53,520 Naredimo to. 01:14:58,720 --> 01:15:00,800 Prihaja! 01:15:04,080 --> 01:15:06,120 Naredite barrel roll! 01:15:08,840 --> 01:15:10,040 Juhu! 01:15:20,080 --> 01:15:21,720 Gotov si, Brki! 01:15:21,840 --> 01:15:22,640 vso srečo! 01:15:46,200 --> 01:15:47,520 Vau! 01:16:06,680 --> 01:16:08,880 Ne vem, kaj to pomeni. 01:16:09,120 --> 01:16:11,440 To pomeni, da greš po tej poti, gremo tako. 01:16:11,560 --> 01:16:12,800 Oh, razumem. 01:17:02,000 --> 01:17:04,800 Opozorilo za vsiljivca! Opozorilo za vsiljivca! 01:17:10,080 --> 01:17:11,960 Ne bo dolgo, oče. 01:17:12,600 --> 01:17:13,720 Kaj? 01:17:13,840 --> 01:17:17,400 Moji gospodje, naši mučitelji so se vrnili! 01:17:18,960 --> 01:17:20,640 Jaz bom poskrbel zanje. 01:17:21,160 --> 01:17:24,400 Zgradil sem varnostni sistem to je naslednja stopnja. 01:17:27,880 --> 01:17:30,240 Raztrgali jih bodo na koščke! 01:17:31,560 --> 01:17:33,360 Rad sem očka. 01:17:33,480 --> 01:17:37,200 Oh, dnevi so dolgi, a leta so kratka. 01:17:57,680 --> 01:18:00,160 'Pozdravljena, princesa in Mario.' 01:18:02,440 --> 01:18:05,280 Pripravite se na srečanje s svojim ustvarjalcem. 01:19:14,760 --> 01:19:16,200 Zdaj imam. 01:19:52,240 --> 01:19:55,000 Ne bom jim dovolil, da to uničijo. 01:20:16,880 --> 01:20:18,080 Bowser! 01:20:20,240 --> 01:20:21,880 Ni bilo treba biti tako. 01:20:22.000 --> 01:20:25.560 Vem, da še obstaja nekaj dobrega notri. 01:20:32,080 --> 01:20:34,040 Pusti nas mimo. Zdaj! 01:20:34,160 --> 01:20:37,800 ali kaj? Ponižuješ me na moji poroki? 01:20:37,920 --> 01:20:40,720 Skrčiš me v nubbin in me dal v kozarec? 01:20:41,160 --> 01:20:43,400 Naj se pridružim knjižnemu klubu? 01:20:43,520 --> 01:20:45,520 Imeli smo svoj trenutek, Mario. 01:20:45,640 --> 01:20:47,640 Bowser je nazaj. 01:20:47,760 --> 01:20:50,280 In zdaj čutiš moj bes! 01:21:12.000 --> 01:21:14.240 Ne. Ne. Ne! 01:21:17,440 --> 01:21:18,560 oče! 01:21:39.000 --> 01:21:40.160 oče. 01:22:02,120 --> 01:22:04,520 Jaz sem Gospodar kosti! 01:22:04,720 --> 01:22:06,960 Jaz sem Kralj lobanj! 01:22:07,080 --> 01:22:10,280 In jaz sem njegov sin! 01:22:25,320 --> 01:22:26,400 Mario! 01:22:28,160 --> 01:22:30,880 pojdi Reši jo. 01:23:46,680 --> 01:23:48,400 Yoshi? 01:23:53,400 --> 01:23:54,640 Zelo čudno. 01:24:54,640 --> 01:24:55,520 Joj! 01:24:59,520 --> 01:25:01,080 Končaj to, Lu. 01:25:07,120 --> 01:25:10,840 -Lu! -Kaj? Veš Nikoli se nisem naučil risati! 01:25:22,040 --> 01:25:22,840 ja! 01:25:23,880 --> 01:25:25,120 ne! 01:25:58,840 --> 01:26:01,200 V imenu Koopas-- 01:26:04,400 --> 01:26:05,440 Junior! 01:26:05,560 --> 01:26:08,960 očka! Prosim pomagaj mi! 01:26:12,800 --> 01:26:14,880 Junior! 01:26:41,320 --> 01:26:42,840 ha-ha-ha! 01:26:47.000 --> 01:26:48.120 oče! 01:26:48,280 --> 01:26:50,000 Oh, moj fant! 01:27:22,040 --> 01:27:23,600 Rozalina! 01:27:30,760 --> 01:27:33,320 Potrebujem te, da poskusiš! 01:28:26,920 --> 01:28:29,400 Vedel sem, da boš prišel pome. 01:28:33,240 --> 01:28:36,120 hej Našel sem tvojo stegnenico, oče! 01:28:36,240 --> 01:28:37,480 Odlično gre, moj fant! 01:28:37,560 --> 01:28:39,000 Poiščimo mojo nogo. 01:28:40.320 --> 01:28:41.240 Mario! 01:28:41,360 --> 01:28:44,160 Mario! Pridi spoznat mojo sestro. 01:28:44,920 --> 01:28:47,480 Tako sem vesela, da sta se našla. 01:28:47,600 --> 01:28:50,000 Uh, obožujem družinsko srečanje! 01:28:50,320 --> 01:28:51,800 -Hej-o! -Hej-o! 01:29:03,760 --> 01:29:05,400 mama? 01:29:08,960 --> 01:29:10,520 Moji otroci! 01:29:11,160 --> 01:29:12,800 Zelo smo te pogrešali! 01:29:12,920 --> 01:29:14,480 Tudi jaz sem te pogrešal. 01:29:14,800 --> 01:29:17,920 Mami, lahko obiščemo Kraljestvo gob? 01:29:18,040 --> 01:29:19,680 Rad bi videl grad. 01:29:20,040 --> 01:29:21,840 V redu, v redu. 01:29:28,600 --> 01:29:30,560 Kje je tvoj grad? 01:29:32,320 --> 01:29:34,840 Ah, no, grad! Ja, grad! hm... 01:29:35,320 --> 01:29:36,640 Umrlo je. 01:29:38,480 --> 01:29:40,760 o čem govoriš 01:29:41,160 --> 01:29:43,480 Veste kaj fantje? Obnovili bomo 01:29:43,600 --> 01:29:46,600 najboljši grad vseh časov! Kdo želi pomagati? 01:29:51,760 --> 01:29:53,720 -Oh, ja! -Ju-hu! 01:30:25,320 --> 01:30:26,840 Vau!